专业术语和软件命令容易翻错
为专业教程学习者打造
让海外视频教程，真正变成中文教程
从语音识别、专业术语翻译，到中文字幕、中文配音和成片导出；先生成短样确认效果，再处理完整教程。
Windows 桌面软件21 天完整功能试用支持本地处理永久授权最多 2 台设备
先看短样
专业术语
本地处理
看看同一段 C4D 教程翻译前后的效果
使用真实教程片段对比原视频与中文译制效果，字幕、配音和软件操作上下文都被完整保留。
0:00 / 0:00
原视频
英文界面 + 英文字幕
原始教程保留英文界面和英文字幕，需要在观看时自行理解内容。
- 界面与字幕均为英文
- 需要自行理解软件设置说明
- 观看时容易频繁暂停查阅
专业教程翻译，难点不只是一句一句翻成中文
幕语围绕真实教程中的术语、审校、配音和处理方式建立完整工作流。
整片处理完成后才发现效果不合适
先生成短样再处理整片
先检查识别、翻译、字幕和配音效果，确认方案后再继续完整视频。字幕、配音和时间轴难以一起检查
在审校工作台集中复核
对照视频、原文和译文，处理质量提醒，并继续生成配音和成片。不同电脑对速度、成本和隐私的需求不同
按任务选择处理方式
在线、本地和混合模式沿用同一流程，可按设备与素材情况灵活选择。从配置方案到视频库，使用的都是真实软件界面
三个关键界面对应一套完整教程从导入、审校到持续学习的过程。
导入后集中确认识别、翻译与配音方案
选择语言、翻译质量、术语、字幕样式、输出方式和短样时长，再开始处理。
边看视频，边核对原文、译文与质量提醒
在同一工作台编辑字幕、确认片段、试听配音，并处理术语和翻译质量提醒。
把译制完成的教程留在视频库持续学习
集中管理教程目录、播放中文字幕视频，并使用字幕、笔记和学习辅助功能。
为教程翻译而设计的每个细节
不是只把句子翻成中文，而是让专业教程真正能够持续学习和复查。
专业术语保护
内置和自定义术语库、任务术语与语境翻译保持专业表达一致。
短样预览
处理前检查识别、翻译、字幕和配音效果，确认后沿用配置生成整片。
字幕翻译与审校
对照视频、原文与译文编辑字幕，并集中处理质量提醒。
中文配音
为翻译后的教程生成中文语音，并在审校流程中逐段检查。
成片导出
完成字幕、配音和视频合成，生成可以交付或学习的成片。
教程视频库
章节、字幕检索、笔记、收藏和继续播放帮助长期复习。
从海外教程到中文课程
五个清晰步骤完成整套教程的识别、翻译、审校和导出。
导入教程
添加视频并检查媒体信息。
配置处理方案
选择识别、翻译、字幕和配音方案。
生成短样
先确认效果再处理整片。
审校字幕与配音
检查质量提醒并逐段修正。
处理整片并加入视频库
生成成片并继续学习。
按你的设备与使用方式选择处理方案
在线、本地和混合模式使用同一套工作流，可以按任务选择速度、成本与隐私之间的平衡。
在线 API
适合希望快速开始，并自行配置第三方识别、翻译或配音服务的用户。
本地处理
安装运行组件和模型后，在自己的 Windows 设备内完成对应任务。
混合模式
根据具体任务组合本地能力与在线服务，不必被单一处理方式限制。
主程序使用 MSI 安装。只使用在线 API 时可以直接开始；需要本地处理时，再在软件内安装对应运行组件和模型包。
设备数量以价格页和订单确认页展示的当前授权规则为准，购买前可以随时核对。
可以。安装本地运行组件和模型后，支持将相关资料保留在自己的设备内处理。
第三方 API 的调用费用由对应服务商收取，幕语授权价格不包含第三方平台的接口费用。
请先使用试用版确认软件符合需求。激活码属于数字化商品，授权发放、查看、复制或激活后的退款按用户协议执行。
可以通过设备管理页面解绑旧设备，再在新设备中激活；也可以使用购买邮箱找回授权。